Ohé en Laak

Ohé en Laak is a small village in the province of Limburg, Netherlands, which has been subsumed into the municipality of Maasgouw. The village used to be home to several castles, one of which is Hasseltholt which is popularly called "Het Geudje". The other was the castle of Walburg. This castle was ruined and is fully removed now. The soccer team is called Walburgia. Furthermore there is a renovated windmill called "De Hompesche molen". In the past this windmill was used for milling wheat and corn flower. The village of Ohé en Laak has got a nice yacht harbour at the river Maas and currently there are three campsites. The majority of the inhabitants are Roman Catholics, there is a church called "Onze Lieve Vrouw Geboorte" and a chapel called "Sint Anna-kapel".

Ohe en Laak ist ein Kleines Dorf in der Provinz Limburg, das zur Verbundgemeinde Maasgau gehört. Das Dorf verfügt über einige Schlösser, wovon Hasseltholt, genannt "Het Geudje" wohl das bekannteste ist. DA sandere ist das Schloss Walburg. Es war verfallen und ist wiederaufgebaut. Das Fußballteam nennt sich Walburgia. Weiterhin gibt es nicg eine Windmühle, die"De Hompesche molen". In der Vergangenheit wurden dort Futtermittel und Korn aufbereitet. Der Ort hat einen schönen Jachthafen und 3 Campingplätze. Die Mehrheit der Einwohner ist römisch-katholisch, die Kirche wird 2unserer lieben Frau Geburt" und die Kaplelle "St Anna " genannt.

aus http://www.absolutefacts.nl/kastelen/data/hasselholt.htm
"Gebouwd door Lodewijk van der Horst
Hasselholt of Het Geudje In 1548 bouwde Lodewijk van der Horst het huidige huis Hasselholt. Het complex van het Hasselholt omvat thans verschillende gebouwen. Het grootste gebouw wordt het kasteel genoemd. Tegen dit gebouw is een toren geplaatst. De stichtingsdatum danken we aan een steen in de toren, waarin de datum is gebeiteld.

Landedelman uit Echt
Lodewijk van der Horst was een landedelman die uit Echt afkomstig was. Hij trouwde met Catharina Hillen, die uit een patriciersgeslacht uit Roermond stamde. Een wapensteen van dit echtpaar kwam tijdens een grootscheepse restauratie te voorschijn. De steen werd gebruikt als muurvulling. Een kleindochter van dit echtpaar trouwde met ridder Harthard van Spee, die drost van de vesting Montfort was. Deze ridder heeft er samen met graaf Hendrik van den Berg voor gezorgd dat de stad Roermond in de Tachtigjarige Oorlog vrijwel zonder slag of stoot toeviel aan de stedendwinger prins Frederik Hendrik.

Hoofdgebouw kasteel Hasselholt
Het hoofdgebouw van kasteel Hasselholt is deels in baksteen gebouwd. De voorzijde is opgetrokken uit mergelstenen, de achterzijde is van baksteen afgewisseld met speklagen. Deze gevel heeft alle kenmerken van de zogenaamde Maaslandse renaissance-stijl. In het inwendige van het kasteel zijn enkele laatgotische schouwen aanwezig, die in renaissancestijl werden gewijzigd. In het Hasselholt ontmoeten vele bouwstijlen elkaar.

Corvey
Een dochter van ridder van Spee trouwde met jonker Van der Velden. Een van de zonen uit dit gezin was Florentius, die geboren werd in 1644. Hij vertrok naar Duitsland en werd abt van het klooster Corvey bij Höxter aan de Weser (Duitsland). Hij ontwikkelde daar grote bouwactiviteiten door de kloostergebouwen flink uit te breiden. Nog steeds worden in de gebouwen van het voormalige klooster Corvey portretten van deze abt bewaard.

Bewoners
Na de familie Van der Velden zijn er nog andere bewoners van het goed Hasselholt geweest. In 1760 komt Hasselholt in handen van de familie Van Laar, die hier het boerenbedrijf uitoefende. Leden van deze familie hebben diverse aanpassingen aangebracht, die hier en daar de luxe weghaalden. Zij pasten het huis aan hun gebruiksgemak aan, maar zij hebben ook verbeteringen aan de gebouwen van Hasselholt aangebracht. Na de Van Laars kwam Hasselholt in handen van andere families. De voorlaatste eigenaar van het goed was de burgemeester van Roosteren, Mathieu de Smets, een afstammeling van de familie Vencken, die eigenaar van het Hasselholt was geweest.
In 1969 kocht de huidige eigenaar en archivaris Baron van Hövell tot Westerflier het kasteel Hasselholt, dat op dat moment niet veel meer dan een ruïne was. Hij liet het gehele complex grondig restaureren, een werk dat enige jaren in beslag heeft genomen.

De naam Hasselholt
Het wapen van de familie Hasselholt De naam Hasselholt stamt van de familie van Reinier Hasselholt, die al in de veertiende eeuw bezittingen in Ohé had en hier het Hasselholt liet bouwen. Ter nagedachtenis aan deze familie werd het familiewapen van de Hasselholts, dat hetzelfde is als het wapen van de gemeente Echt, bij de jongste restauraties in de bestrating voor het kasteel aangebracht. Kasteel Hasselholt werd op zijn Limburgs het Geudje genoemd, waarbij Geudje het plaatselijke dialect is voor het woord Goedje, landgoed. De oude benaming Hasselholt verdient echter verre de voorkeur, al was het maar uit respect voor de stichters van het eeuwenoude landgoed.

De grachten zijn verdwenen
Vermoedelijk heeft Harthard van Spee in 1629 het haaks op het hoofdgebouw staande gebouw laten bouwen als een soort dienstgebouw, dat hij nodig had voor de uitoefening van zijn functie van militaire commandant.
Het Hasselholt was vroeger omgracht. Deze grachten zijn intussen verdwenen, maar hier en daar kunnen in het terrein rond het landgoed nog resten van de grachten worden waargenomen.

Ligging
Het huis Hasselholt ligt in Ohé. Het is te bereiken door vanuit Echt het Julianakanaal over te steken en via Ohé naar Stevensweert te rijden. Kort voor Ohé ziet men dan rechts van de weg het huis met de bijgebouwen liggen. Het huis is bewoond en daarom vanzelfsprekend niet te bezichtigen. "

Übersetzung des vorigen Textes
"Erbaut durch Lodewijk van der Horst
Im Jahre 1548 baute Lodewijk van der Horst das heutige Haus Hasselholt. Der
Komplex von Hasselholt umfaßte einige verschiedene Gebäude. Das größe
Gebäude wurde Schloß genannt. Gegen dieses Gebäude ist ein Turm gesetzt.
Das Gründungdatum verdanken wir einem Stein im Turm, in dem das Datum
gemeißelt ist.

Landedelmann aus Echt
Lodewijk van der Horst war ein aus Echt stammender Landedelmann. Er war mit
Catharina Hillen verheirtatet, die aus einem Roermonder Adelsgeschecht
stammte. Ein Wappenstein dieses Ehepaares kam während einer umfangreichen
Restauration zum Vorschein. Der Stein wurde als Mauerfüllung benötigt. Eine
Enkeltochter dieses Paares heiratete den Ritter Harthard van Spee, der Verwalter(DROST)der Festung MONFORT war. Dieser Ritter hatte zusammen mit Graf Hendrik van den Berg dafür gesorgt, das die Stadt Roermond im 80.Jährigen Krierg fast ohne Schlachtengetümmel an den Sstädtebezwinger Frederik Hendrik fiel.

Hauptgebäude Kasteel Hasselholt
Das Hauptgebäude des Kasteels Hasselholt ist teilweise mit Ziegel erbaut.
Die Vorderseite ist in Mergelstein gehalten, die Rückseite abwechselnd mit
Ziegeln und Specksteinschichten. Die Giebel haben alle Merkmale des sogenannten
maasländischen Renaissancestils. In der Innenseite des Schloßes sind einzelne
spätgotische Kamine erhalten, die ebenfalls in diesem Stil gesetzt sind.
Auf Hasselholt trift man viele Baustile.

Corvey
Eine Tocher des Ritters van Spee heiratete den Junker van der Velden. Einer
von den Söhnen dieser Verbindung war Florentius, der 1644 geboren wurde. Er
zog nach Deutschland und wurde Abt des Klosters Corveybij Höxter an der
Weser. Er entwickelte dort große Bauaktivitäten, dadurch breuteten sich die
Klostergebäude schnell aus. Immer noch werden in den Gebäuden des vormaligen
Kloster Corvey Bilder dieses Abtes aufbewahrt.

Bewohner
Nach der Familie van der Velden sind noch andere auf Hasselholt gewesen.
1760 kam es in den Besitz der Familie van Laar, die einen
landwirtschaftlichen Betrieb daraus machten. Mitglieder dieser Familie haben
verschiedene Veränderung durchgeführt, die den Prunk beseitigten. Sie
passten das Haus an seine Zweck an, aber sie haben auch Verbesserungen
durchgeführt. Nach den van Laars kam Hasselholt in den Besitz anderer
Familien. Der vorletzte Eigner des Gute war der Bürgermeister von Roosteren,
Mathieu de Smets. Er stammte von der Familie Vencken ab, die Eigentümer des
Gutes waren. 1969 kaufte der heutige Eigentümer und Archivar Baron van Hövell
zu Westerflier das Schloßl, das zu diesem Zeitpunkt nicht mehr als eine
Ruine war. Er ließ den ganzen Komplex gründlich restaurieren. Dies nahm
einige Jahre in Anspruch.

Der Name Hasselholt
Das Wappen von Hasselholt. Der Name Hasselholt stammt von der Familie von
Reinir Hasselholt ab, die im 14. Jahrhundert Besitzungen in Ohé und hier das
Schloß bauen ließen. Zum Gedächnis an diese Familie wurde deren Wappen, die
Gemeinde Echt hat übrigens das selbe, bei der letzten Restaurierung an der
Plasterung vor dem Kasteel angebracht. Hasselholt wird in Limburgs "Geudje"
genannt, wobei "Geudje" die Dialektform des Wortes Goetje, Landgut ist. Die
alte Bezeichnung Hasselholt verdient allerding weiter den Vorzug, schon aus
Respekt vor den Gründern des Jahrhunderte alten Landguts.

Die Gräben sind verschwunden
Vermutlich hat Harthard van Spee 1629 die Hacken, auf dem Hauptgebäude
stehend, bauen lassen. Sie diente als eine Art Dienstgebäude, die er
benötige, um seine Funktion als militärische Kommandant ausführen zu können.
Füher war das Kasteel mit Gräben umgeben. Diese sind inzwischen verschwunden,
aber hier und da können auf dem Gelände deren Reste noch erkannt werden.

Lage
Haus Hasselholt liegt in Ohé. Es ist von Echt über den Julianakanal Richtung
Stevensweert zu erreichen. Kurz vor Ohé sieht man dann das Kasteel mit
seinen Gebäuden liegen. Das Kasteel ist bewohnt und deshalb natürlich nicht
zu besichtigen. "