HS Millich

info

Millich ist ein Ortsteil der Stadt Hückelhoven (früher Gemeinde Hückelhoven-Ratheim) im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen. Das Dorf lebte früher von Viehzucht und Milchwirtschaft und ist heute, auch aufgrund der benachbarten Autobahnausfahrt der A46, auf 2600 Einwohner angewachsen.

Zentral im Dorf
Zentral im Dorf an der Hauptstraße von Ratheim nach Hückelhoven
Inschrift
Inschrift

Fluchkreuz

Inschrift



VERFLVCHT SEIN|
DIE FEINDE DES
CREVTz CHRISTI
Da| DEREN ENDE
IST(?) DIE VERDaMnVS
Ph 3 1798

heutige Einheitsübersetzung

Denn viele [...] leben als
Feinde des Kreuzes Christi.
Ihr Ende ist das Verderben,
ihr Gott der Bauch; ihr Ruhm
besteht in ihrer Schande;
Irdisches haben sie im Sinn.