NL St Odilienberg

info

**Tranchot Müffling Odilienberg** Quelle Wikipedia Bureau topographique de la carte des quatre Départements réunis de la rive gauche du Rhin 1801, 1815-1815 Diese Bild- oder Mediendatei ist gemeinfrei

infos zu ort

St.Odiliënberg ligt centraal in de gemeente Roerdalen. De gemeente roerdalen bestaat uit de dorpen St. Odiliënberg, Posterholt en Montfort, Melick, Vlodrop en Herkenbosch. Sint Odiliënberg is gelegen in het midden van de provincie Limburg. In het buitengebied van St. Odiliënberg liggen nog een aantal kleine buurtschappen zoals Lerop, 't Reutje, Paarlo. St. Odiliënberg heeft ongeveer 3595 inwoners verdeelt over 1410 woningen. Het fotogeniek dorp is gelegen aan de bekende pieterpad, dat vele wandelaars uit het gehele land trekt.“uit www.sint-odilienberg.nl“

St. Odilienberg liegt zentral in der Gemeinde Roerdalen. Die Gemeinde besteht aus den Dörfern St. Odilienberg, Posterholt und Monfort, Melick, Vlodrop und Herkenbosch. St. Odilienberg befindet sich inmitten der Provinz Limburg. Im Randbezrik von St. Odilienberg liegen noch eine kleine Anzahl Nachbarschaften wie Lerop, t’Reutje und Paarlo. St. Odilienberg hat ungefähr 3595 Einwohner, verteilt auf 1410 Wohnungen. Das pitoreske Dorf liegt am bekannten Pieterspad, über den viele Wanderer aus dem ganzen Land ziehen.

Im Mai zur Öffnungszeit noch mal einen Besuch abgestattet

Info zur unübersehbaren Basilika.

St. Odilienburg liegt zentral in der Gemeinde Roerdalen. Die Gemeinde besteht aus den Dörfern St. Odilienberg, Posterholt und Monfort, Melick, Vlodrop und Herkenbosch. St. Odilienberg befindet sich inmitten der Provinz Limburg. Im Randbezrik von St. Odilienberg liegen noch eine kleine Anzahl Nachbarschaften wie Lerop, t’Reutje und Paarlo. St. Odilienberg hat ungefähr 3595 Einwohner, verteilt auf 1410 Wohnungen. Das pitoreske Dorf liegt am bekannten Pieterspad, über den viele Wanderer aus dem ganzen Land ziehen.

Im Mai 2011 zur Öffnungszeit noch mal einen Besuch abgestattet

Info zur unübersehbaren Basilika.

Kapelle neben Basilika

**Marienkapelle aus dem 11 Jhd** Naast de basiliek staat de O.L. Vrouwekapel, een eenbeukig gebouw dat in de 11e eeuw werd gesticht als parochiekerk en als zodanig tot 1680 dienst deed. Hoewel ook dit gebouw vele wijzigingen heeft ondergaan, wordt het thans van grotere historische waarde geacht dan de basiliek. Marienkapelle aus dem 11. Jhd. Neben der Basilika steht die Mariakapelle, die als einschiffiges Gebäude im 11 Jhd gebaut bis 1680 ihren Dienst als Pfarrkirche tat. Obwohl dieses Gebäude viele Änderungen mitmachte, hat es docheinen größeren historischen Wert als die Basilika.

innanansichten

	Mittelpunkt der Kapelle die Marienfigur aus dem 12.Jhd "sedes Sapinentiae" (Sitz der Weisheit)
	Taufstein aus dem 12.Jhd
	Wiro
	1879 bis 1886 restauriert stellen sie die 4 Evangilisten dar

Hooftstraat

**An der Straße von Melick nach Lerop** im Ortszentrum Odilienberg

MARIAKAPEL IN BOS BIJ "OVEREN"

Mariakapelle im Busch bei "OVEREN". Diese Kapelle findet man im Wald hinter Overen an der Birkenallee. 1848 zog eine Bande raubend und plündernd von Deutschland Richtung Süden. Kurze Zeit später dann zurück aus in die andere Richtung. Nun war man vor den sog. "Kosaken" gewarnt und man wollte sein Eigentum schützen. So wurde der Kirchenschatz von Odilienberg hier vergraben. . Einige Jahre später wurde an dieser Stelle diese Kapelle gebaut. Diese Geschichte ist von Generation zu Generation über eine Familie in Herkenbosch weitergetragen worden. Soweit die Gerüchte. Fakt ist das diese Kapelle 1857 durch die Fräulein d'Alcantara gebaut worden ist. Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts wurde die Familie Berger Eigemtümer dieses Landes. 1943 wurde durch sie ein Marienbild in dies Kapelle gesetzt, das 1978 unwiederbringlich gestohlen wurde . vertaal bij Norbert Müller

MARIAKAPEL IN BOS BIJ "OVEREN" Dit kapelletje kan men vinden in het bosje achter "Overen" langs de Berkenallee. Dit is de weg via "Overen" naar Linne. In 1848 trok door deze streek een bende al rovend en plunderend vanuit Duitsland naar het zuiden. Een jaar of zeven later gebeurde hetzelfde, maar nu in omgekeerde richting. De bevolking was nu echter gewaarschuwd voor de Kozakken, zoals de bende genoemd werd, en veel waardevolle dingen werden verborgen. De kerkschatten van St.Odiliënberg werden gered door ze te begraven in een bos bij "Overen".`Enkele jaren later werd op deze plaats een Mariakapelletje gebouwd. Dit verhaal is van generatie op generatie doorgegeven bij een familie in Herkenbosch. Feit is in ieder geval dat het bewuste kapelletje in 1857 is gebouwd door de freule D'Alcantara. In het begin van deze eeuw werd het land-goed eigendom van de fam.Berger uit Den Haag. Deze plaatsten in 1943 een nieuw Mariabeeld in het kapelletje. Dit beeld, dat 80 cm hoog was, werd gemaakt door de bekende kunstenaar Charles Vos. De plechtige inzegening werd verricht door Pater van Well van het retraitehuis Manresa te Venlo. Na de oorlog werd het kapelletje gerestaureerd en de zwaar beschadigde steen vervangen door een andere steen met een nieuw opschrift nl. Louis M. Berger x 26-11-1916 + 8- 3- 1941 Bernard M. Berger x 14-6-1919 + 26-3-1944 Dit zijn twee zonen van de familie Berger die in de oorlog als marineofficier gesneuveld zijn. Daar het beeld op 17-4-1978 werd gestolen en nooit meer teruggevonden werd, staat er nu slechts een Maria-afbeelding op een plaat in het zwaar vervallen kapelletje. Eerdere pogingen tot herstel werden steeds te niet gedaan. Bij het bestuur van Put Lerop staat de restauratie nog steeds op het verlanglijstje. uit http://www.lerop.nl/kruisen%20en%20kapellen.htm