Schlacht van Dalen

slacht van Dalen

aus http://www.historieroermond.nl/index.htm

BEGIN 80 JARIGE OORLOG:
Uit:„Kroniek der Stad Roermond van 1562-1638.“

Door Friedrich Nettesheim.

(Blz.84:citaat uit een kroniek Weert)
„1568, april 21, swoensdags ende op witte donderdag vergaderde Jan Ressen, eenen kapitein van Weert ende nog eenen kapiteyn van buiten, geuse krijgsknechten te Weert ende voorts in alle steden, waer geusen waren, om den prince van Oranien te dienen tegen den koning. Op goeden vrydag trokken zij uit Weert naar Roermunde ende eischten die stad op. Er was zeer weinig volck in de stadt, want zij waren uitgestorven ende vorts uit gevlucht voer de pest, die daar zeer groot was gewest. Maar nogtans verweerden zich die knechten, welke daar in waren, zoo dapperlijk, dat het wonder was om zeggen. De geestelijckheid ging mit op de muren ende verweerde sich oock zeer dapperlijck; der vrouwen klosterzusters, die uit mogten gaan, brachten aarde ende steenen bij, ende men schoot zoo vreeslijk uit de stad, dat er buiten veele geusen bleven, doch van binnen bleef er slechts een man. De geusen weken dus van de stad ende trokken naar Dalen. Ondertusschen kwam eene groote menigte Spanjarden de stad te hulp; sij trokken terstond na ende omringelten de geusen bij Dalen in het veld ende sloegen bijna allen dood, zoo dat er weinige ontkwamen. De kapiteyn Jan Ressen was in Dalen gevlugt, maar hij werd gevonden ende met drie lancien deerlijk doerstoken. Oock sommige van Weert zijn wonderlijck ontkomen; zij kwamen te Weert, maar moesten de stad ten euwigen dage vluchten, om dat zij tegen den Koning gedient hadden. Naar Roermonde trekkende hadden de geusen stricken mede genomen, waar zij alle geestelijken mede wilden wurgen, als ook een ton vol scapulieren, om diegenen, welke zij niet wurgden, te bespotten. Dese stricken ende scapulieren werden gesonden aan Alba, welke zij sond verders aan koning Philipp“. De aanslag op Roermond, die op den 23sten April, tegen den raad van den prins van Oranje, plaats had, werd hoofdzakelijk ondernomen door slecht gewapende en niet georganiseerde troepen, waaronder vele vlugtelingen, die de graaf van Hoogstraten in het Gulikerland verzameld had. De Spanjaarden onder don Sanchez d´Avila en den graaf van Ladron verdreven den vijand van Roermond en bragten hem op 25 april bij Dalen in het Gulikerland eene volkomen nederlaag toe.
(Van Meteren III boek bladz.42. Bor IV boek bladz.234. Groen van Prinsterer III bladz. 341.)“

Am 21 April 1568 Ende des Mittwochs am weisen Mittwoch belehrte Jan Reesen, ein Kapitän aus Weert und noch ein fremder Kapitän, geusische Kriegsknecht und an allen Stellen wo Geusen waren, um dem Prinzen von Oranien gegen den König (von Spanien) zu dienen. Am guten Freitag zogen sie von Weert nach Roermond und forderten die Übergabe. Es war wenig Volk in der Stadt, weil sie entweder an der Pest gestorben oder vor ihr geflüchtet waren, die dort gewesen war. Aber trotzdem wehrten sich die verblieben Knechte so tapfer, das man von einem Wunder sprechen konnte. Die Geistlichkeit ging mit auf die Mauern und wehrte sich tapfer, die weiblichen Klosterschwestern, die noch gehen konnten, brachten Erde und Steine herbei, Männer schossen fürchterlich aus der Stadt heraus, das viele Geusen fielen, aus der Stadt aber nur einer. Die Geusen zogen deshalb ab nach Dalen (Rheindahlen). Unterdessen kam eine große Menge Spanier der Stadt zur Hilfe; unverzüglich zogen sie hinterher, umzingelten die Geusen bei Dalen auf dem Feld und schlugen beinahe alle tot, so das nur wenige entkamen. Kapitän Jan Reussen war nach Dalen (in die Stadt) geflüchtet, aber er wurde gefunden und mit drei Lanzen erstochen. Auch einige aus Weert konnten wundersamerweise entkommen, aber sie mußten kurz daruaf aus der Stadt flüchten, weil sie gegen den König gedient hatten. Nach Roermond ziehend, hatte die Geusen Stricke mitgenommen, um die Geistlichkeit damit zu würden und eine Tonne voll Skapulieren(Skapulier als Teil des Ordensgewandes) um diejenigen, die sie nicht würgten, darin zu verspotten. Diese Stricke und die Tonnen wurden an Alba geschickt, der sie weiter an König Phillip sendete. Der Anschlag auf Roermond vom 23. April, der gegen den Rat des Prinzen von Oranien stattgefunden hatte, wurde hauptsächlich durch undisziplinierte und schlecht bewaffnetet Truppen durchgeführt, darunter viele Flüchtlinge, die der Graf von Hoogstraten im Gelderland um sich versammelt hatte. Die Spanier unter Sanchez d'Alba und em Grafen von Ladron vertrieben den Feind von Roermond und brachten ihm am 25 April bei Dalen im Gelderland eine vollkommene Niederlage bei.